ASILO 中的架构与安全词汇¶

术语	英文对照	含义
环	Ring	对职责与依赖关系的一种表示；不授予特权。
信任边界	Trust boundary	一次交互的假设或权威发生变化的位置。
资产	Asset	被保护的资源或价值。
威胁模型	Threat model	对参与者、可能的损害以及拟采用的控制措施所作的情境化描述。
作用点	Point of effect	执行某项操作或披露信息的位置。
撤销	Revocation	收回权威，并明确其条件和生效时机。
补偿	Compensation	处理已发生影响的后续操作；不一定等同于撤销该影响。
残余风险	Residual risk	在应用所述控制措施之后仍然存在的风险。

身份、授权、能力、端口、契约和适配器沿用通用术语表中的定义。这些对照有助于审阅译文；它们不能取代定义，也不会赋予译文规范性权威。