译文

译自西班牙语原文，以原文为规范文本。 状态：草稿，待人工审校。如有歧义，以西班牙语原文为准。

方法与实现

方法描述目的、概念和规则。配置为已声明的情境具体确定各项决策。实现执行动作并提供证据。它们的名称并不决定其他各方的权威。

文档	属于它的内容
方法	范围、概念、原则、要求、例外和版本。
配置	格式、依赖规则，以及针对已声明情境的具体决策。
实现	安装、API、配置、运行、兼容性、测试和发布版本。

不妨想想地图、路线和行程。地图描述空间，路线选择条件，行程提供观察。拥有地图，并不能证明行程已经发生。

要断言覆盖，请标明方法的版本、要求的 ID、实现的版本、已执行的测试及其结果，以及负责人。在适用 MILPA-R-007 的地方，要在两端声明这种关系。单凭一个链接并不能证明合规。

相关的可选实现

这些链接引导读者查看软件，不将其 API 或格式变为方法义务。各仓库的能力和版本会演进；本表说明职责，不表示完全符合方法或分发已经可用。

实现	声明用途	边界
asilo-core	ASILO 控制及区域上下文的可移植工具。	结构有效不代表影响已授权；每个 API 声明自身状态。
milpa-sdk	清单、结构检查及可选区域上下文引用。	SDK 的候选配置不成为通用 MILPA 目录树。
scaffold-core	可移植的 SCAFFOLD 项目、工作、周期及检查契约。	声明并验证数据；宿主提供持久化、身份及执行。
Horcón	在业务运行及工程流程中集成控制、执行和各实现的适配器。	集成存在不证明覆盖整个方法。

应用方法不强制依赖这些包。安装、命令、SDK、扩展、兼容性及测试属于各实现仓库。请按需求查阅问题目录。

相关软件

经本次修订的人工决定，Ollin 是一款在安全方面声明以 ASILO 为参照方法的软件。这一声明本身并不证明合规，也不证明已执行了控制措施。该实现在其自己的仓库中记录版本、已适用的要求、检查和结果。

2026 年 10 月 14 日的文档审查查阅了修订版本 feed47d293b4ac9073a84c9dd5922f7db560d39d 中的代码。它对照了分层声明、依赖规则和运行控制，以指导背景指南。这是一次来源检查；没有执行该软件的测试，也没有出具符合性结论。