SCAFFOLD 词汇表¶

SCAFFOLD 的专用词汇。这些定义记录 SCAFFOLD 0.1（2026 年 10 月 14 日补全）的做法，并区分待定的修订案。它们不属于 ASILO 0.1 和 MILPA 0.1 已接受的词汇；因此放在这里，而不放在通用词汇表中。

术语	英文对应词	含义
写入区	Write zone	声明每个编程助手修改哪些路径，哪些是共享的，哪些是受限的。它不是信任区、层或环。
交接说明	Handoff note	具有由 SCAFFOLD-R-005 和 0.1 版本格式所定义状态的记录。上下文指南说明其各字段的含义。关闭它并不表示批准其内容。
工作批次	Work batch	工程层的工作单元：功能、修正、重构或调研。它不是一次智能体运行。
启动上下文	Start-up context	助手最先阅读的、现行有效工件的简短清单。它不取代按任务划分的上下文预算。
复合根目录	Composite root	通过清单和契约协调多个仓库的文件夹；按 MILPA-R-004 的说法，即它们所声明的父节点。清单之间的继承不在 0.1 版本之内。
项目章程	Project charter	带版本的文档，确定目标、范围、负责人、关键影响和成功标准（SCAFFOLD-R-019）。
现状盘点	Baseline survey	在采用 SCAFFOLD 时对既有项目状态的记录，事实与假设分开（SCAFFOLD-R-020）。
工作项	Work item	具有标识符、验收标准、负责人和状态的规划性工作单元（SCAFFOLD-R-021）。由一个或多个批次执行。
工作清单	Work list	工作项的有序集合；其顺序由产品负责人决定（SCAFFOLD-R-022）。
就绪条件	Definition of ready	一个工作项开始所需具备的条件（SCAFFOLD-R-023）。
完成定义	Definition of done	一个工作项在被某人验收之前须满足的检查（SCAFFOLD-R-023）。
节奏	Cadence	固定时长的周期，或带进行中工作上限的持续流动，以及回顾与改进的周期（SCAFFOLD-R-024）。
进行中工作上限	Work-in-progress limit	按状态、人员或小组划分的进行中工作项最大数量。
合并请求	Integration request	合并某个分支的请求，包含所引用的工作、检查和人工审查人（SCAFFOLD-R-025、R-026）。
分支模型	Branching model	对主分支、分支类型、最长存续期以及由谁合并的声明（SCAFFOLD-R-026）。
环境	Environment	具有用途、数据分类最高值、独立密钥以及部署者的运行场所（SCAFFOLD-R-027）。
晋级	Promotion	以指纹标识的同一制品，从一个环境进入下一个环境（SCAFFOLD-R-028）。
回滚计划	Rollback plan	在部署到生产之前，如何回到上一个发布版本（SCAFFOLD-R-028）。
小组	Crew	由人员、智能体或两者混合组成的团队，具有人类负责人、区域和工作类型（SCAFFOLD-R-030）。它不是一种智能体类别。
事件后复审	Post-incident review	事件或回滚之后，对事实、作为假设的可能原因以及行动的记录（SCAFFOLD-R-032）。
外部关联（提案）	External link	与未声明其端点的系统之间的关联。目前 MILPA-R-007 要求两端都声明；这是提案 SCAFFOLD-R-017 的术语。将其作为例外使用仍有待接受。

返回 SCAFFOLD。