译文

译自西班牙语原文，以原文为规范文本。 状态：草稿，待人工审校。如有歧义，以西班牙语原文为准。

开始阅读文档

状态：ASILO 0.1、MILPA 0.1 和 SCAFFOLD 0.1 的阅读指南；请参阅其版本。

1. 理解

1. 根据你想解决的问题，选择一种方法论。
2. 了解其目的：ASILO 的目的、MILPA 的目的或结合人工智能（AI）的软件工程。
3. AI 范围：根据任务，使用一个模型、一个助手或多个助手。
4. 基本词汇：区分原则、要求、配置、示例和实现。分级和历史留待之后查阅。

2. 应用于一个小任务

按照将这些方法应用于你的第一个项目进行：识别项目，找到其来源，界定一项任务，审查提案，并保留所学到的内容。你可以使用现有的工具来完成；该指南不要求安装 SDK（软件开发工具包），也不会接受新的配置。

仅在需要时才展开细节：清单、结构、上下文、架构与安全或评估。用例展示任务如何变化，而不是规则如何变化。

3. 了解规则

1. ASILO 与 MILPA 的原则：这两种方法各有六项原则。
2. 要求：可验证的义务及其残余风险。MILPA 0.1 规则 · ASILO 0.1 规则 · SCAFFOLD 0.1 规则。
3. 配置：技术背景以及各配置的批准状态。

4. 查阅

• 参考：规则、词汇和卡片的索引。
• 工件：应记录什么，以及它对应哪项要求。
• 外部框架：OWASP（开放式全球应用安全项目）、NIST（美国国家标准与技术研究院）和 MITRE ATLAS（人工智能系统对抗性威胁全景）及其版本。
• 规范性用语：“必须”“应当”和“可以”的含义。

5. 版本

• 版本与变更：现行版本、历史，以及规则如何变化。
• 方法与软件：此处记录什么，以及各软件仓库中记录什么。

只有在有已记录的人工决策并且版本已确定时，规则才会成为 accepted。