译文
译自西班牙语原文,以原文为规范文本。 状态:草稿,待人工审校。如有歧义,以西班牙语原文为准。
ASILO 的领域、情境与层¶
现行的说明性指南。这些划分帮助阅读和应用 ASILO 0.1; 要求保持各自的适用条件。
设计笔记汇集了知识领域、应用情境和架构层。每种划分回答的问题不同。 开始时,先选定你想解决的问题,再查阅对应的要求与证据。
贯穿文档的六个领域¶
| 知识领域 | 有用的问题 | 工件或阅读材料 |
|---|---|---|
| 基础。 | 本方法划定了什么?每份文本具有什么效力? | 目的与边界、要求。 |
| 软件架构。 | 存在哪些职责?什么可以依赖什么? | 已声明的模型与层与环。 |
| 安全。 | 哪些资产、行为者、权限和影响需要控制? | 威胁模型、能力。 |
| 人工智能模型。 | 人工智能接收什么上下文?它可以提出或执行哪些动作? | 人工智能适用范围、边界与人工审查。 |
| 度量与评估。 | 哪些可观察的结果支持这些控制? | 边界测试、故障与残余风险。 |
| 采用与演进。 | 现在应用哪一部分?如何审阅变更? | 采用、配置与演进。 |
这些是可以交叉的阅读领域。安全会用到架构决策和评估结果。 层的编号既不标识其中某个领域,也不代表成熟度等级。
笔记中研究的三种情境¶
| 情境 | 有用的关联 | 本文档的适用范围 |
|---|---|---|
| 借助人工智能构建的软件。 | 划定上下文、数据、权限、资源和影响。 | 按要求及例外应用 ASILO 0.1,涉及一个或多个人工智能组件。 |
| 组织与机构。 | 比较职责、交接和决策边界。 | 用于分析协作的类比。使用人工智能的组织对所声明的系统适用相关要求;这种比较不证明总体上的法律合规。 |
| 日常生活与个人使用。 | 比较可用资源、可逆的决定以及对后果的复查。 | 通俗的解释。能访问文件的个人助手确实可能属于所声明的系统;这个类比不会让 ASILO 变成健康、财务或家庭管理方面的规范。 |
这些宽泛的情境来自本方法的研究。本指南解释这些关系, 但不增设额外的版本,也不把已接受的要求通过类比推广到任何人类活动。 参见范围与软件。
这些划分如何相互关联¶
flowchart TD
accTitle: ASILO:领域、情境与层是不同的分类
accDescr: 描述一个案例时,分别从所研究的领域、其使用情境,以及在适用时的职责模型出发。适用的要求和证据另行识别。
C["案例:助手起草一份文档"] --> A["领域:安全、架构或评估"]
C --> X["情境:软件、组织或个人使用"]
C --> M["模型:职责与依赖"]
A --> F["卡片:范围、适用要求与证据"]
X --> F
M --> F
SVG 图 · Mermaid 源文件。
箭头表示对同一案例的三种描述,以及它们汇合为一张卡片。 它们不排定特权顺序,也不表示成熟度等级。使用情境本身同样不能单独决定 适用哪些要求:要在已接受的版本中逐一核对每个 ID 的条件。
只有一个助手的示例¶
一个人请助手根据获授权的文件准备一份文档。 架构领域定义规则、读取契约和文件适配器。 安全领域把操作限定为读取被允许的资源。 评估领域检查写入尝试会被拒绝,且没有任何文件被改动。 情境可以是个人的,也可以是组织的;含人工智能的系统及其影响,以同样的方式声明。
如果助手只生成文本,没有工具,也不能直接访问文件, 配置就记录这一条件,并审阅相应的义务。 不要为了凑满一张图,而添加并不存在的操作能力。