译文
译自西班牙语原文，以原文为规范文本。 状态：草稿，待人工审校。如有歧义，以西班牙语原文为准。
决策记录¶
本页在同一个公开位置汇总：每个版本由谁接受、何时接受、基于哪个修订，以及哪些矛盾仍未解决。
它承担 MILPA-R-001 和 MILPA-R-008 对任何采用该方法的项目提出的要求：决定有负责人，矛盾在解决前保持可见。
完整性记录位于 reference/；版本历史见版本与变更。
ASILO 0.1 与 MILPA 0.1¶
| 字段 | 内容 |
|---|---|
| 版本 | ASILO 0.1 与 MILPA 0.1 |
| 接受日期 | 2026 年 9 月 28 日 |
| 方法负责人 | José Adrián Ruiz-Carmona（Codeberg 公开账户 kasailabs） |
| 接受时的修订 | 提交 31ff230 |
| 登记的字节 | 编辑修订 0.1.1（提交 fd7d0c3）。其可验证的表述与接受时的修订完全相同；不同之处在于文件头、来源说明和内部引用。2026 年 10 月 15 日的决定。 |
| 决定方式 | 由方法负责人在一次人工智能辅助的工作会话中传达，并转录到原始记录中，经负责人审阅。 |
| 接受的内容 | 规范性用语与要求卡片；概念；原则 ASILO-P-01 至 P-06 与 MILPA-P-01 至 P-06；要求 ASILO-R-001 至 R-008 与 MILPA-R-001 至 R-008。没有排除任何要求。 |
| 不接受的内容 | 任何应用配置（仍为候选）；任何先前的设计文档本身；任何实现的符合性声明；与 OWASP、NIST、MITRE ATLAS 或 ISO/IEC 42001 的任何符合或认证。 |
| 接受的风险 | 部分设计来源的 Git 历史不完整；实现证据来自代码阅读，未执行测试；已声明的空白：数据与模型投毒、意外代码执行，以及 NIST 的偏见与有害内容类别。 |
接受时所作的修改¶
| ID | 修改 |
|---|---|
| MILPA-R-004 | 深度字段不得以权威或确定性等级命名；清单之间的继承不在 0.1 范围内。 |
| MILPA-R-006 | 不变核心定义为七项功能；文件名属于应用配置。 |
| ASILO-R-003 | 受限分类是暴露等级中最高的两个值。 |
| ASILO-R-004 | 每次操作前检查撤销改为应当。 |
| ASILO-R-005 | 关键影响目录至少涵盖支付、删除、权限、向第三方发布以及关于人的决定。 |
| ASILO-R-008 | 0.1 中不设数值阈值。 |
原始记录¶
完整的接受记录保存在仓库历史的修订 fd7d0c3 中。其中包含对内部设计来源的引用，作为来源引用，而非现行文本：
接受记录、
矛盾、
来源和
编辑修订 0.1.1（西班牙语）。
SCAFFOLD 0.1¶
| 字段 | 内容 |
|---|---|
| 版本 | SCAFFOLD 0.1 |
| 接受 | 2026 年 10 月 13 日，提交 e41ff0a：SCAFFOLD-R-001 至 R-016 及 R-018 |
| 版本补全 | 2026 年 10 月 14 日，提交 6a13fa3：SCAFFOLD-R-019 至 R-032（现行要求共 31 条） |
| 方法负责人 | José Adrián Ruiz-Carmona（Codeberg 公开账户 kasailabs） |
| 排除 | SCAFFOLD-R-017，对 MILPA-R-007 的修订提案 |
| 原则 | SCAFFOLD 0.1 没有自己的原则；每项要求在“依据”字段中说明其依据。 |
| 详情 | SCAFFOLD 状态 |
该版本保留“SCAFFOLD 0.1”的名称，并附注“于 2026 年 10 月 14 日补全”（2026 年 10 月 15 日的决定）。
10 月 13 日的指纹作为被替代的修订保存在 reference/scaffold-accepted-0.1-sha256.json 中。
未解决的矛盾¶
每一行在新版本解决之前保持未解决状态。负责人：相关方法的方法负责人。除另有说明外，均于 2026 年 10 月 15 日登记。
| ID | 矛盾 | 下一步 |
|---|---|---|
| CA-01 | ASILO-R-004：例外（“对具有外部影响的智能体无例外”）没有说明不具外部影响的智能体如何处理。 | 在 ASILO 下一版本中明确该例外。 |
| CA-02 | ASILO-R-007：范围（“具有成本或影响的智能体运行和模型调用”）窄于适用条件（“所有具有成本或影响的自动化运行”）。 | 使范围与条件一致。 |
| CA-03 | MILPA-R-001：“对 accepted 无例外”暗示其他状态存在例外，但唯一描述的例外（不含规则的指导性页面）不在该卡片的范围内。 |
澄清是否存在按状态的例外。 |
| CA-04 | SCAFFOLD-R-018 只规范功能类型的批次；其他类型的批次没有规则。 | 提议适用于所有批次。 |
| CA-05 | 规范性用语被声明为 ASILO 0.1 与 MILPA 0.1 共用，但 SCAFFOLD 0.1 也在使用。 | 在下一版本中将其范围扩展到 SCAFFOLD。 |
| C-05 | ASILO TypeScript 应用配置中第 2 环和第 3 环的内容（2026 年 9 月 28 日推迟）。 | 在接受该应用配置时解决。 |
| C-11 | 公理标识符在另一套文档中以不同含义被重复使用（2026 年 9 月 30 日提出）。 | 见原始矛盾记录。 |
SCAFFOLD 0.2 — 2026-10-16¶
José Adrián Ruiz-Carmona 接受五项扩展 R-033 至 R-037。决定记录范围、完整的 0.1 基础、迁移、待审翻译及接受限制。共 36 项要求；ASILO/MILPA、R-017 和配置文件保留各自状态。