译文
译自西班牙语原文，以原文为规范文本。 状态：草稿，待人工审校。如有歧义，以西班牙语原文为准。
维护本仓库的人工智能¶
本仓库记录了与人工智能协作的方法，同时它本身也借助人工智能助手进行维护。本页说明这些方法如何适用于这项工作：谁可以做什么、拥有哪些权限、留下什么证据，以及由谁保有权威。
状态
MANT-AX 公理是本仓库的维护指令。它们不是 ASILO-R、MILPA-R 或 SCAFFOLD-R 要求，不修改任何已接受的版本，也不约束采用这些方法的人。将其纳入为规范，需要依据治理作出记录在案的决定。
三个层级与递归在何处停止¶
| 层级 | 是什么 | 由什么规范 |
|---|---|---|
| 0 · 方法 | ASILO、MILPA 和 SCAFFOLD 已接受的文本。 | 治理中记录在案的决定。 |
| 1 · 项目 | 作为文档项目的本仓库。 | 这些方法本身：SCAFFOLD 规范工作、分支和发布版本；MILPA 规范来源和矛盾；ASILO 规范权限、数据和影响。 |
| 2 · 运行 | 阅读、撰写、翻译、审查或合并变更的人员与助手。 | MANT-AX 公理，以及从层级 1 继承的控制。 |
评估止于层级 2。 不会创建监督智能体的智能体，也不会创建用于审查审查方法的方法。助手配置是仓库中的文件：它们像层级 1 的任何其他变更一样被提议、审查和合并。工具（MkDocs、Python、人工智能模型、持续集成）被视为带有已声明版本的依赖，而不是新一轮递归评估的对象。
继承的控制¶
层级 2 的每个助手都继承以下控制，且不得扩大它们：
- 宿主工具和会话的实际权限：文件、网络、执行与批准。智能体配置描述职责，不授予权限。
- Git 中对变更的审查：分支、diff、PR 以及维护者的决定。
- 仓库的检查（
scripts/check-all-docs.py以及tests/中的测试）。 reference/中已接受版本的完整性记录。- 每项决定的负责人的权威，依据治理。
维护公理¶
MANT-AX-001 — 声明身份与委托。 工作者声明其职能（配置）、任务目标、所使用的来源和路径、其限制，以及委托该工作的负责人。关联：SCAFFOLD-R-009 和 SCAFFOLD-R-030。
MANT-AX-002 — 事实与其他一切分开。 报告区分已核实的事实、推断、译文、提案和已接受的决定，且不把其中一种呈现为另一种。关联：MILPA-R-002。
MANT-AX-003 — 最小权限与事先批准。 只使用任务所需的权限。在执行外部、破坏性、法律性或不可逆的操作（push、发布、删除、更改许可证或访问权限）之前，须就该具体效果获得人工批准。关联：ASILO-R-004、ASILO-R-005 和 SCAFFOLD-R-010。
MANT-AX-004 — 受保护的材料不进入工作。 不读取、复制或公开密钥、个人数据、机密材料或第三方数据。示例均为虚构。关联：ASILO-R-006。
MANT-AX-005 — 可审查的证据与真实的验证。 每项变更都连同其理由和已执行的检查保存在 Git 中。不声称进行了未执行的验证，也不声称发生了未发生的人工审查。关联：SCAFFOLD-R-003 和 MILPA-R-001。
MANT-AX-006 — 任何人不得批准自己的工作。 助手不得批准自己的规范性变更、许可证变更、规范性术语的译文变更，也不得批准合规结论。这些变更需要有能力的人工审查。关联：SCAFFOLD-R-022 和 SCAFFOLD-R-023。
MANT-AX-007 — 有限的递归。 这些公理的适用止于层级 2。对某项继承控制的疑问应上报给维护者，而不是另设一层监督。
外部贡献中使用人工智能¶
你可以使用人工智能助手来准备贡献。请按模板要求，在 PR 中声明哪一部分由人工智能产出、哪一部分由你审查。提交 PR 的人对其内容负责。请勿附上与助手的私人对话。
仓库的配置¶
助手配置及其共同契约位于仓库根目录（AGENTS.md 以及各工具的配置文件夹）。它们不属于已发布的站点，其存在并不表示某个助手正在运行。