译文
译自西班牙语原文，以原文为规范文本。 状态：草稿，待人工审校。如有歧义，以西班牙语原文为准。
MILPA — 知识与来源¶
现行版本：MILPA 0.1（自 2026 年 9 月 28 日起生效）
MILPA 帮助项目的知识具有可识别的位置、负责人、来源和状态。它是一种方法论，不是管理器，也不是智能体的分类法。
先从其目的与边界开始。然后准备项目的身份，或查阅某条具体规则。
目前有什么¶
按司法辖区记录内容来源¶
司法辖区内容保留各自的来源、状态和修订版本。内容包引用可以固定版本和摘要，用来检查实际使用了哪些字节；该检查既不赋予方法论上的接受，也不赋予法律权威。还要标明负责人、MILPA-R-007 适用时的项目间关系，以及依照 R-008 保留的待解决冲突。
共用司法辖区指南把这些记录与 ASILO 的上下文和 SCAFFOLD 的变更周期关联起来。内容包格式和配置字段由声明它们的技术配置或具体实现确定；MILPA 0.1 不规定加载器，也不规定清单间的实际继承。
文档结构¶
- 目的、范围与边界。
- 概念、词汇，以及与名称相近的产品之间的区别。
- 已接受的原则。
- 可验证的要求、来源，以及对证据的处理。
- 应用配置及其状态；0.1 版本中没有被接受的配置。
- 清单、名称、结构与规则的参考。
- 对软件仓库的外部引用，不重复其文档。
玉米、豆类和南瓜的比喻是一种教学类比，不是对智能体的分类。它不授予权限，也不定义操作角色。如需了解这一区别，请参阅说明性概念。