译文

译自西班牙语原文，以原文为规范文本。 状态：草稿，待人工审校。如有歧义，以西班牙语原文为准。

ASILO — 借助 AI 构建的系统的边界与安全

现行版本：ASILO 0.1（自 2026 年 9 月 28 日起生效）

ASILO 帮助定义：借助人工智能（AI）辅助构建的系统可以做什么、谁能够让它停止，以及哪些证据能证明它的边界。它是一种方法论，不是软件包。

先从其目的与边界开始。然后试做一个小任务，或查阅某条具体规则。

目前有什么

• ASILO 原则
• ASILO 要求
• 上下文与交接
• 架构与安全
• 评估与审查
• 工件卡片
• 应用配置
• 相关软件与符合性的边界
• 版本与变更

按司法辖区界定上下文与控制

如果操作取决于某个司法辖区，在产生效果之前准备上下文及适用性问题。内容包与上下文的技术匹配可提供兼容性证据；法律审查、授权和实际效果的控制各有自己的标准。这些分别关联 ASILO-R-001、R-003、R-005 和 R-006，并保留各自条件。

共用司法辖区指南提供示例、证据及与 MILPA、SCAFFOLD 的关系。墨西哥提案仍未被接受；配置及其分发既不扩大权限，也不证明符合要求。

文档结构

1. 目的、范围与边界。
2. 概念与词汇。
3. 已接受的原则。
4. 可验证的要求与预期证据。
5. 应用配置及其状态；0.1 版本中没有被接受的配置。
6. 完整参考与变更治理。
7. 对软件仓库的外部引用，不重复其文档。

应用 ASILO 本身并不能证明安全性、符合性，或能够停止任何操作。控制措施、执行点和边界在每个系统中定义并经过测试；评估会保留其结果和残余风险。

术语表 · 编辑公理。

AI：一个或多个助手

ASILO 适用于借助 AI 辅助构建的系统；它不要求最终产品包含模型，也不要求存在多个智能体。当系统集成模型时，它也涵盖对模型的使用。生成的摘要、一次工具调用和智能体之间的协调会触发不同的条件：应用之前，请查阅各项要求。

SCAFFOLD 管理借助一个或多个 AI 助手构建的软件项目。MILPA 组织项目的知识，与所用工具无关。AI 范围说明这三种方法论之间的关系。

架构与安全：威胁、层、能力、权限与检查。

名称与从设计起就保护

ASILO 取自西班牙语词 “asilo”，意为庇护或保护。从设计起的 AI说明如何从任务一开始就界定上下文、数据、权限和影响，并检查各项控制措施。类比图保留了其参照对象与局限。