Vocabulario de arquitectura y seguridad en ASILO¶
| Término | Equivalente en inglés | Significado |
|---|---|---|
| Anillo | Ring | Representación de responsabilidades y dependencias; no concede privilegios. |
| Frontera de confianza | Trust boundary | Lugar donde cambian los supuestos o la autoridad de una interacción. |
| Activo | Asset | Recurso o valor que se protege. |
| Modelo de amenazas | Threat model | Descripción contextual de actores, posibilidades de daño y controles propuestos. |
| Punto de efecto | Point of effect | Lugar donde se realiza una operación o se divulga información. |
| Revocación | Revocation | Retirada de autoridad con condiciones y momento de aplicación definidos. |
| Compensación | Compensation | Acción posterior que trata un efecto realizado; no equivale necesariamente a deshacerlo. |
| Riesgo residual | Residual risk | Riesgo que permanece tras aplicar los controles descritos. |
Identidad, autorización, capacidad, puerto, contrato y adaptador conservan las definiciones del glosario general. Los equivalentes ayudan a revisar traducciones; no sustituyen las definiciones ni conceden autoridad normativa a una traducción.