Analogías de ASILO, MILPA y SCAFFOLD¶
Las tres metodologías utilizan imágenes para explicar su propósito. ASILO parte del refugio; MILPA, del policultivo mesoamericano; SCAFFOLD, del andamio. Las correspondencias de esta página son elecciones editoriales: orientan la lectura y conservan el alcance de cada requisito.
| Metodología y apellido de propósito | Referente principal | Pregunta que ayuda a plantear |
|---|---|---|
| ASILO — Límites y seguridad de sistemas construidos con IA. | Refugio y protección. | ¿Cómo se delimita el trabajo con IA y se comprueban sus efectos? |
| MILPA — Conocimiento y procedencia. | Cultivos relacionados en una milpa. | ¿Cómo se organiza, conecta y cuida el conocimiento del proyecto? |
| SCAFFOLD — Proyectos de software con personas y asistentes de IA. | Andamio de una obra. | ¿Cómo se planifica, se organiza la construcción y se entrega el trabajo? |
Los apellidos describen el propósito; no desarrollan los nombres como siglas. Los nombres de metodología se conservan en mayúsculas en todos los idiomas. Al explicar la imagen, se distingue su referente cultural o material de la práctica documental que representa.
ASILO: refugio para el trabajo con IA¶
En español, asilo puede expresar refugio, amparo o protección; consulta la entrada de la RAE y la ASALE. Esa palabra aporta la imagen del refugio a ASILO, nombre propio de la metodología. La acepción usada aquí es una correspondencia explicativa, sin atribuir al método una expansión de sus letras.
Un refugio útil necesita límites conocidos, recursos disponibles y una forma de atender lo que ocurre dentro. En la metodología, esa imagen ayuda a pensar la seguridad desde el inicio del trabajo con IA: delimitar datos, contexto, acciones, responsables y comprobaciones antes de confiar en una respuesta o permitir un efecto. El producto construido puede contener IA o haber sido elaborado con su asistencia; no necesita varios agentes.
| Imagen del refugio | Correspondencia editorial | Práctica observable |
|---|---|---|
| Entrada y límites conocidos. | Fronteras de confianza y alcance. | Declarar qué entra en la tarea y qué acciones están permitidas. |
| Protección de lo que se guarda dentro. | Cuidado de datos y recursos. | Delimitar acceso, exposición y consumo según los requisitos aplicables. |
| Responsable y respuesta ante incidentes. | Revisión, parada y evidencia. | Identificar quién decide, comprobar la parada y registrar resultados y riesgos restantes. |
Límite: la palabra refugio no demuestra aislamiento, invulnerabilidad ni ausencia de fallos. La analogía tampoco describe una institución asistencial o un procedimiento jurídico de asilo. La protección depende de controles comprobados en el sistema declarado. Consulta seguridad desde el inicio del trabajo con IA. Las llaves y solicitudes del refugio concretan contrato, identidad, permiso sobre una operación y comprobación antes del efecto.
MILPA: estructura, relaciones y cuidado¶
Una milpa es un sistema agrícola de tradición mesoamericana. Policultivo significa cultivar distintas especies en un mismo espacio; su composición y manejo varían entre comunidades. CONABIO describe este referente. La explicación agrícola de MILPA documenta las relaciones entre maíz, frijol y calabaza y las fuentes de esta selección ilustrativa.
| Imagen agrícola | Correspondencia editorial | Práctica observable |
|---|---|---|
| Maíz. | Estructura. | Dar al conocimiento un lugar reconocible, propósito y responsable. |
| Frijol. | Relaciones. | Vincular afirmaciones con fuentes y registrar contratos y versiones. |
| Calabaza. | Cuidado. | Revisar vigencia, conservar contradicciones y distinguir autoridad y certeza. |
Límite: las plantas no representan personas, tipos de agentes, permisos, productos ni capas. La complementariedad agrícola no demuestra veracidad o cooperación en un proyecto. La práctica cultural conserva su diversidad; estas tres imágenes no constituyen una guía de cultivo ni agotan el significado de milpa.
SCAFFOLD: organizar la construcción¶
La palabra inglesa scaffold designa el andamio utilizado durante una construcción. SCAFFOLD conserva ese nombre propio en español e inglés. La presentación de la metodología desarrolla esta imagen aplicada a la ingeniería de software con IA, con uno o varios asistentes.
| Imagen del andamio | Correspondencia editorial | Práctica observable |
|---|---|---|
| Encargo de obra y levantamiento de lo construido. | Carta de proyecto y levantamiento. | Fijar objetivo, alcance y responsables; registrar lo que ya existe. |
| Cuadrilla con su jefe de obra. | Cuadrilla de personas o de agentes con responsable humano. | Declarar integrantes, perfiles, zonas y supervisión. |
| Tramo de trabajo. | Zona de escritura. | Declarar rutas permitidas, compartidas y restringidas. |
| Material dejado para el siguiente turno. | Nota de traspaso. | Registrar contexto, resultados y estado cuando se cambia de asistente. |
| Unidad de obra y retirada del andamio. | Lote y frontera de despliegue. | Registrar el trabajo y comprobar qué configuración de ingeniería queda fuera del artefacto desplegado. |
| Recepción de obra. | Despliegue a producción y versión. | Una persona autoriza; se registran artefacto, versión y plan de reversión. |
Límite: una zona declarada no impide físicamente escribir fuera de ella; una nota no autoriza su contenido y cerrar un lote no acepta una edición. La imagen del andamio no demuestra seguridad, ahorro o coordinación eficaz. Esos resultados necesitan evidencia propia.
Imágenes auxiliares y su relación con las principales¶
Una explicación puede utilizar una segunda imagen para un problema concreto. Se presenta como analogía auxiliar y conserva el propósito de la metodología.
| Imagen auxiliar y lectura | Qué permite explicar | Dónde deja de servir |
|---|---|---|
| Edificio y compartimentos, dentro de ASILO. | Responsabilidades, accesos y propagación de fallos. | Separar carpetas no contiene código hostil ni prueba aislamiento. |
| Capas y anillos, dentro de ASILO. | Agrupaciones de responsabilidades y dirección de dependencias. | La posición de una capa no concede permisos. Los anillos arquitectónicos y los privilegios de un procesador requieren explicaciones diferentes. |
| Biblioteca, dentro de MILPA. | Localización, procedencia y estado de los registros. | Encontrar u ordenar un documento no confirma su contenido. |
Los antecedentes de los anillos distinguen sus fuentes históricas de la síntesis editorial. Las analogías entre disciplinas añaden correspondencias y límites específicos. Ninguna imagen sustituye el propósito del método.
Cómo conservar la coherencia¶
- Identificar metodología, apellido de propósito y referente principal.
- Definir el término en el idioma de origen y citar la fuente que describe ese referente.
- Declarar la correspondencia elegida y mostrar una práctica que pueda observarse.
- Explicar el límite y remitir al requisito aplicable, conservando su condición y excepción.
- Comparar texto, gráfico y traducción: mismos términos, relaciones y límites.
La redacción comienza en español. La traducción conserva ASILO, explica asilo como refugio o protección, y mantiene MILPA y SCAFFOLD con su referente identificado. El glosario y los axiomas editoriales permiten revisar esas decisiones sin atribuir permisos o autoridad a una metáfora.