flowchart LR
  accTitle: Revisión de traducciones
  accDescr: Secuencia de izquierda a derecha: del texto original con actor, acción y condición se consultan términos e IDs estables, se traduce sin alterar obligación ni excepción, se comparan negaciones, cifras, alcance y límites, y se hace revisión lingüística y de dominio. El resultado es una versión identificada o una discrepancia registrada.
  O["Texto original: actor, acción y condición"] --> G["Consultar términos e IDs estables"]
  G --> T["Traducir sin alterar obligación ni excepción"]
  T --> C["Comparar negaciones, cifras, alcance y límites"]
  C --> R["Revisión lingüística y de dominio"]
  R --> V["Versión identificada o discrepancia registrada"]